পরম গীত 2 : 9 [ BNV ]

2:9. আমার প্রিয়তমটি একটি মৃগের মতো বা হরিণ শাবকের মতো| দেখ, সে আমাদের দেওয়ালের অন্য দিকে দাঁড়িয়ে আছে, সে জানালার ভেতর দিয়ে বাইরে দেখছে| সে জানালার খড়খড়ির ভেতর দিয়ে দেখছে|

পরম গীত 2 : 9 [ NET ]

2:9. My lover is like a gazelle or a young stag. Look! There he stands behind our wall, gazing through the window, peering through the lattice.

পরম গীত 2 : 9 [ NLT ]

2:9. My lover is like a swift gazelle or a young stag. Look, there he is behind the wall, looking through the window, peering into the room.

পরম গীত 2 : 9 [ ASV ]

2:9. My beloved is like a roe or a young hart: Behold, he standeth behind our wall; He looketh in at the windows; He glanceth through the lattice.

পরম গীত 2 : 9 [ ESV ]

2:9. My beloved is like a gazelle or a young stag. Behold, there he stands behind our wall, gazing through the windows, looking through the lattice.

পরম গীত 2 : 9 [ KJV ]

2:9. My beloved is like a roe or a young hart: behold, he standeth behind our wall, he looketh forth at the windows, shewing himself through the lattice.

পরম গীত 2 : 9 [ RSV ]

2:9. My beloved is like a gazelle, or a young stag. Behold, there he stands behind our wall, gazing in at the windows, looking through the lattice.

পরম গীত 2 : 9 [ RV ]

2:9. My beloved is like a roe or a young hart: behold, he standeth behind our wall, he looketh in at the windows, he sheweth himself through the lattice.

পরম গীত 2 : 9 [ YLT ]

2:9. My beloved [is] like to a roe, Or to a young one of the harts. Lo, this -- he is standing behind our wall, Looking from the windows, Blooming from the lattice.

পরম গীত 2 : 9 [ ERVEN ]

2:9. My lover is like a gazelle or a young deer. Look at him standing behind our wall, staring out the window, looking through the lattice.

পরম গীত 2 : 9 [ WEB ]

2:9. My beloved is like a roe or a young hart. Behold, he stands behind our wall! He looks in at the windows. He glances through the lattice.

পরম গীত 2 : 9 [ KJVP ]

2:9. My beloved H1730 is like H1819 a roe H6643 or H176 a young H6082 hart: H354 behold, H2009 he H2088 standeth H5975 behind H310 our wall, H3796 he looketh forth H7688 at H4480 the windows, H2474 showing himself H6692 through H4480 the lattice. H2762